Оновлено: 30.03.2021
Будь ласка, уважно ознайомтеся з цими Умовами використання, перш ніж користуватися сервісом чат-ботів і розсилок у WhatsApp (далі — «сервіс»).
1. Загальні положення
Використання сервісу регулюється цими Умовами, Правилами користування сервісом SendPulse в усіх частинах, що стосуються сервісу, Політикою конфіденційності в цілому, а також Умовами та положеннями WhatsApp.
Ці Умови можуть бути змінені або доповнені адміністрацією сервісу без повідомлення користувачів, і зміни набувають чинності з моменту розміщення документа на офіційному сайті сервісу. Продовжуючи користуватися сервісом, ви погоджуєтеся з Умовами та всіма їхніми оновленнями.
Ці Умови є публічною офертою. Отримуючи доступ до сервісу або використовуючи його будь-яким способом, ви визнаєте та приймаєте ці Умови (від власного імені або від імені організації, яку ви представляєте). Положення цих Умов залишаються чинними в повному обсязі весь час, поки ви користуєтеся сервісом або будь-якою інформацією, отриманою за допомогою сервісу.
Отримуючи доступ до сервісу або використовуючи його будь-яким способом, ви заявляєте та гарантуєте, що маєте право, повноваження та дієздатність для укладення цих Умов (від власного імені або від імені організації, яку ви представляєте). Ви заявляєте та гарантуєте, що досягли повноліття, необхідного для укладення цих Умов (або, якщо ні, що отримали дозвіл батьків чи опікуна на використання сервісу і що ваші батьки чи опікун погодилися з цими Умовами від вашого імені). Якщо ви приймаєте ці Умови від імені організації чи юридичної особи, ви заявляєте та гарантуєте, що уповноважені погоджуватися з цими Умовами від імені такої організації чи юридичної особи та зобов’язувати її дотримуватися цих Умов (у такому разі посилання на «ви» та «ваш» у цих Умовах, за винятком цього речення, стосуються такої організації чи юридичної особи).
1.1. Визначення
Адміністрація сервісу — уповноважені працівники сервісу, які діють від імені SendPulse Inc.
WhatsApp — платформа для обміну короткими повідомленнями на умовах, визначених WhatsApp LLC або WhatsApp Ireland Limited (залежно від країни) за посиланням: https://www.whatsapp.com/legal/.
Контент — інформація, документи або інші матеріали, які користувачі додають до текстових повідомлень.
Одержувач — будь-яка особа, яка отримує повідомлення у WhatsApp, надіслане за допомогою сервісу SendPulse.
Будь-який термін, що використовується в цих Умовах використання, але не визначений у них, має значення, наведене в Правилах користування сервісом SendPulse та Політиці конфіденційності SendPulse.
2. Використання сервісу
Сервіс використовується за допомогою наявного облікового запису користувача SendPulse — особистого акаунта користувача в сервісі SendPulse (https://sendpulse.ua). Якщо користувач не має особистого акаунта SendPulse, йому потрібно зареєструватися на офіційному сайті (https://sendpulse.ua/register) відповідно до інструкцій, наданих під час реєстрації.
Перед реєстрацією рекомендуємо ознайомитися з цими Умовами, Правилами користування сервісом SendPulse, Політикою конфіденційності, Умовами та положеннями WhatsApp, Умовами надання послуг WhatsApp Business і Комерційною політикою WhatsApp та погодитися з ними.
Під час реєстрації користувач заповнює обов’язкові поля своїми персональними даними (ім’я, адреса електронної пошти, номер телефону) і вказує пароль, який надалі використовуватиме для входу в акаунт. Користувач не має права передавати свій логін і пароль третім особам і несе повну відповідальність за їхню безпеку.
Уся персональна інформація підпадає під дію Правил користування та Політики конфіденційності SendPulse і може використовуватися працівниками сервісу для зв’язку з користувачем.
Користувач зобов’язаний надавати достовірну інформацію під час реєстрації; користувачі, які вказали недостовірні контактні дані, не зможуть користуватися сервісом.
Користувач несе повну відповідальність за достовірність даних, введених під час реєстрації акаунта.
SendPulse є єдиним правовласником сервісу та його елементів. Жодне з положень Умов не надає користувачеві виключних прав на сервіс, його елементи чи контент.
Завантажуючи контент у сервіс, користувач надає SendPulse право зберігати й обробляти такий контент з метою виконання зобов’язань за Умовами, забезпечення належної та безперебійної роботи сервісу тощо.
Користувач гарантує, що контент не порушує жодних прав інтелектуальної власності третіх осіб чи прирівняних до них засобів індивідуалізації, прав на інформацію, що становить комерційну таємницю, а також що такий контент не ганьбить честь, не шкодить діловій репутації чи гідності третіх осіб і не порушує національного чи міжнародного законодавства. Користувач несе одноосібну відповідальність за контент, завантажений у сервіс.
Підключитися до сервісу можуть лише користувачі, які мають акаунт Facebook Business Manager і Facebook Business Manager ID.
Під час використання сервісу WhatsApp Business API ви можете додати кілька номерів телефону/ботів, лише якщо вони належать до одного Facebook Manager ID.
Користувач гарантує, що він є кінцевим клієнтом сервісу WhatsApp Business API. Заборонено надавати доступ до WhatsApp Business API з метою надання послуг стороннім компаніям. Це є порушенням Умов використання сервісу чат-ботів і розсилок у WhatsApp від SendPulse та Умов і положень WhatsApp.
3. Порядок підключення сервісу
Щоб підключити сервіс, користувач має заповнити й надіслати у своєму акаунті заявку на активацію каналу WhatsApp і робочого середовища (production) для клієнта WhatsApp Business API.
Заявка має містити номер телефону, який буде прив’язано до клієнта WhatsApp Business API. Цей номер телефону повинен мати змогу приймати голосові дзвінки або SMS. Якщо номер телефону, вказаний у заявці, вже пов’язаний з наявним акаунтом WhatsApp / WhatsApp Business, спочатку потрібно відв’язати його, щоб активувати WhatsApp Business API.
Номер телефону, вказаний у заявці, схваленій WhatsApp, і налаштований для середовища клієнта WhatsApp Business API, не може бути перенесений до іншого постачальника послуг відповідно до Умов надання послуг WhatsApp.
Надсилаючи заявку, користувач підтверджує, що SendPulse здійснює активацію та керування клієнтом WhatsApp Business API і діє в цьому процесі від імені користувача.
Після отримання заявки SendPulse передає її на розгляд і схвалення WhatsApp. У такому разі канал WhatsApp користувача відображається у списку ботів зі статусом «Надіслано до WhatsApp».
У разі схвалення для користувача налаштовується середовище клієнта WhatsApp Business API.
4. Правила використання сервісу
Користувач надсилає розсилки у WhatsApp зі свого акаунта SendPulse на основі шаблонів, попередньо схвалених WhatsApp. Користувач самостійно створює шаблон для майбутньої розсилки та надсилає його SendPulse для подальшого схвалення з боку WhatsApp.
Шаблон схвалюється протягом двох робочих днів або швидше; однак строк схвалення може бути подовжено в разі затримки відповіді від WhatsApp. Інформація про статус схвалення доступна в акаунті користувача.
Контент, доданий до шаблонів повідомлень, має відповідати Умовам і політикам SendPulse, Правилам щодо шаблонів WhatsApp та Комерційній політиці WhatsApp.
Шаблон повідомлення не повинен містити жодного рекламного чи промоційного контенту, пропозицій продажу та продажу таких товарів і послуг:
- наркотичні речовини та ліки — рецептурні, рекреаційні чи будь-які інші;
- тютюнові вироби та пов’язане з ними приладдя;
- алкоголь;
- небезпечні харчові добавки;
- зброя, боєприпаси або вибухові речовини;
- тварини;
- товари чи послуги для дорослих;
- частини тіла або біологічні рідини людини;
- медичні товари та товари для здоров’я;
- товари чи продукти з відверто сексуалізованим позиціонуванням;
- послуги азартних ігор на реальні гроші;
- послуги знайомств;
- товари чи продукти, що полегшують або заохочують несанкціонований доступ до цифрових медіа;
- цифрові послуги та послуги за підпискою, зокрема посилання на продаж, продовження чи оновлення підписок або їх обробка;
- бізнес-моделі, товари, продукти чи послуги, які, на нашу думку, можуть бути або є шахрайськими, оманливими, образливими чи такими, що вводять в оману, або можуть бути чи є експлуататорськими, недоречними чи такими, що чинять неналежний тиск на цільові групи;
- валюта будь-якого виду;
- контент, що порушує права інтелектуальної власності будь-яких третіх осіб;
- інші види товарів або послуг, продаж, пропонування до продажу чи поширення інформації про які заборонено чинним законодавством країни користувача чи одержувача.
Після схвалення шаблону користувач може використовувати його для надсилання розсилок.
Для надсилання розсилок на балансі акаунта SendPulse користувача мають бути кошти в сумі, що перевищує орієнтовну вартість надсилання шаблонних повідомлень (вартість обсягу повідомлень, надісланих у межах розсилки, згідно з тарифним планом). Користувач також має активувати підписку на сервіс чат-ботів (оплачується окремо).
5. Оплата послуг
Оплата за використання сервісу здійснюється в порядку, встановленому Правилами користування сервісом SendPulse, з урахуванням особливих положень цих Умов.
Користувач може підключитися до WhatsApp без додаткової оплати, але спершу необхідно активувати підписку на сервіс чат-ботів (оплачується окремо). Коли строк дії поточної підписки на чат-боти закінчується, користувач має продовжити її, інакше наявний чат-бот у WhatsApp буде вимкнено. SendPulse зберігає дані вимкненого бота протягом 6 місяців, після чого всі дані буде видалено без можливості відновлення. Щоб повторно підключити бота, потрібно буде заново активувати ім’я відправника та номер телефону.
Додаткова щомісячна плата відсутня: користувачі сплачують лише за повідомлення, надіслані за шаблонами.
Вартість використання сервісу визначається згідно з тарифами SendPulse, доступними в розділі «Тарифні плани» акаунта користувача. Вартість шаблонного повідомлення залежить від країни, до якої користувач надсилає розсилки.
Для надсилання розсилок на балансі акаунта SendPulse користувача мають бути кошти в сумі, що перевищує орієнтовну вартість надсилання шаблонних повідомлень (вартість обсягу повідомлень, надісланих у межах розсилки, згідно з тарифним планом).
Сервіс може не повідомляти користувача про зміну цін на доставку повідомлень. Актуальні ціни на надсилання повідомлень завжди відображаються в розділі «Тарифні плани» акаунта користувача.
Оплата в розмірі орієнтовної вартості надсилання розсилки у валюті акаунта списується з балансу користувача в момент надсилання розсилки. Користувач оплачує лише доставлені повідомлення. Якщо повідомлення не доставлено, кошти буде повернено на акаунт користувача протягом 30 днів за умови, що WhatsApp надасть дані про недоставлені повідомлення.
6. Обов’язки сторін
6.1. Обов’язки користувачів
Користувач зобов’язаний:
- забезпечувати конфіденційність свого логіна та пароля для доступу до акаунта в сервісі й не допускати використання свого акаунта третіми особами;
- надавати сервісу достовірні персональні дані;
- нести відповідальність за достовірність усієї інформації, завантаженої під час використання сервісу;
- своєчасно та в повному обсязі оплачувати використання сервісу відповідно до чинних тарифів; не використовувати сервіс для надсилання спаму;
- використовувати сервіс відповідно до Умов використання. У разі порушення користувачем цих Умов адміністрація має право призупинити дію акаунта користувача або повністю видалити його до врегулювання інциденту;
- дотримуватися умов, встановлених WhatsApp, Умов надання послуг WhatsApp Business та Комерційної політики WhatsApp. Якщо внаслідок використання сервісу користувач порушить будь-які умови, встановлені WhatsApp, він зобов’язується врегулювати всі претензії з боку WhatsApp, зокрема сплатити штрафи/неустойки, за власний рахунок і відшкодувати збитки, завдані SendPulse. У разі порушення користувачем будь-яких умов, встановлених WhatsApp, адміністрація має право призупинити дію акаунта користувача або повністю видалити його до врегулювання інциденту;
- на запит надавати адміністрації сервісу додаткову інформацію, що безпосередньо стосується сервісу;
- дотримуватися майнових і немайнових прав авторів чи інших правовласників під час використання сервісу;
- отримувати від одержувачів згоду (opt-in), яка підтверджує, що вони бажають отримувати від вас текстові та мультимедійні повідомлення у WhatsApp. Отримана згода має відповідати вимогам WhatsApp;
- за власний рахунок врегульовувати всі претензії третіх осіб, зокрема одержувачів і WhatsApp, пов’язані з контентом повідомлень, створених за допомогою сервісу, наявністю чи відсутністю згоди (opt-in), і нести повну відповідальність за такі претензії;
- надавати одержувачам достовірну, повну та зрозумілу інформацію про умови отримання повідомлень від користувача та відмови від них;
- утримуватися від грубих і нецензурних висловлювань у спілкуванні з працівниками сервісу.
Ви заявляєте та гарантуєте, що використовуватимете сервіс відповідно до всіх чинних законів і нормативних актів. Ви самостійно визначаєте, чи підходять вам наші послуги з огляду на нормативні вимоги вашої країни. Ви не можете використовувати сервіс для будь-якої незаконної чи дискримінаційної діяльності.
6.2. Обов’язки сервісу
Сервіс зобов’язаний:
- надати користувачеві доступ до сервісу після реєстрації відповідно до Порядку підключення сервісу;
- надати користувачеві необхідний функціонал, зазначений у цих Умовах;
- забезпечувати постійний доступ до сервісу за логіном і паролем, обраними користувачем.
Адміністрація залишає за собою право вносити зміни в інтерфейс і функціонал сервісу на власний розсуд.
7. Відмова від гарантій та обмеження відповідальності
Адміністрація сервісу не несе відповідальності за дії користувача, вчинені внаслідок нерозуміння або неправильного розуміння Умов.
Ви несете повну відповідальність за будь-які збитки, що виникли внаслідок використання вами сервісу, зокрема будь-яких завантажень із сервісу. Ми надаємо сервіс за принципами «як є» та «як доступно». Це означає, що ми не надаємо жодних гарантій, ні прямих, ні непрямих, зокрема, але не виключно, гарантій придатності для продажу та придатності сервісу для певної мети. Оскільки наші користувачі використовують сервіс з різних причин, ми не можемо гарантувати, що він відповідатиме вашим конкретним потребам.
У разі порушення користувачем Правил користування адміністрація сервісу має право обмежити доступ користувача до сервісу.
Адміністрація сервісу не несе відповідальності за затримки чи збої під час виконання операцій, що виникли внаслідок форс-мажорних обставин, а також у разі будь-яких несправностей телекомунікаційних, комп’ютерних, електричних та інших суміжних систем; за роботу систем переказу коштів, банків, платіжних систем і пов’язані з їхньою роботою затримки; за належне функціонування сервісу, якщо в користувача немає необхідних засобів для його використання, і не має гарантійних зобов’язань щодо забезпечення користувачів такими засобами.
Користувач усвідомлює, що WhatsApp відповідно до своїх Умов і Політики конфіденційності може будь-коли на власний розсуд відмовити SendPulse у наданні послуг або обмежити їх надання. У такому разі SendPulse повертає на баланс користувача кошти за оплачені, але не використані послуги. SendPulse не несе відповідальності за будь-які збитки, завдані користувачеві внаслідок відмови WhatsApp або обмеження з його боку щодо надання послуг SendPulse.
8. Вибір права. Арбітраж
Відносини між компанією та користувачем щодо використання сервісу регулюються законодавством штату Делавер без урахування його колізійних норм.
Будь-який спір, що виникає з предмета цих Умов або пов’язаний із ним, вирішується судами штату Делавер і федеральними судами штату Делавер, і кожна сторона підпадає під юрисдикцію цих судів.
9. Контакти
З усіх питань щодо використання сервісу та цих Умов ви можете звернутися до служби підтримки за адресою support@sendpulse.com.
Також ви можете зв’язатися з нами за поштовою адресою: SendPulse Inc. 220 E 23rd St #401, New York, NY 10010.
або