Як налаштувати багатомовність попапу

Багатомовність у попапах — це можливість для відвідувачів сайту змінювати мову показу за допомогою перемикача. Така опція забезпечує користувачам з різних регіонів доступ до контенту на їхній рідній мові, що підвищує зручність використання сайту та покращує користувацький досвід.

У статті розглянемо, як додавати мовні версії в попапі.

Виберіть мову за замовчуванням

Для початку вам треба вибрати мову за замовчуванням — ту, яка буде показана всім відвідувачам сайту під час входу на сторінку, якщо мовна версія попапу не співпадає із мовною версією їхнього браузера. Якщо мову за замовчуванням не вибрати, попап показуватиметься усім відвідувачам тією мовою, якою ви налаштовуєте його в редакторі.

Під час створення або редагування попапу натисніть на іконку з зображенням глобуса у правому верхньому куті робочої зони конструктору.

Натисніть Встановити мову за замовчуванням (Add default language).

Виберіть мову з випадного списку. Для швидкої навігації скористуйтеся пошуковим рядком та введіть назву.

Рекомендуємо вибирати мову, яка є найбільш універсальною, бо саме її передусім будуть бачити всі відвідувачі. Якщо у вас вже налаштований контент, вона повинна збігатися з мовою тексту у попапі. Якщо ви тільки плануєте додавати контент, він має відповідати тій мові, яку ви вибрали за замовчуванням.

Виберіть додаткову мовну версію

Ви можете перемикатися між версіями та редагувати контент для кожної окремо.

Після додавання мови за замовчуванням ви можете додати додаткову мовну версію попапу.

Натисніть на іконку з зображенням глобуса у правому верхньому куті робочої зони конструктора. Натисніть Додати мовну версію (Add language version).

Налаштуйте контент

Налаштуйте текст спочатку для основної мовної версії. Для цього натисніть на значок мови у секції Мова за замовчуванням (Default language). В правій панелі, що відкриється, натисніть на кожен елемент та відредагуйте або додайте новий текст.

Після того, як налаштували контент основної версії, натисніть на додаткову мовну версію, яку ви створили, та в правій панелі додайте текст вибраною мовою.

Натисніть Зберегти.

Після публікації попап буде містити кнопку з мовною версією. Відвідувачі сайту зможуть натиснути на неї та вибрати варіант серед тих, які ви додали.

Керуйте мовними версіями

Ви можете додати п'ять додаткових версій, окрім тої, що вибрана за замовчуванням. Тобто один попап може мати шість мов.

Ви можете встановити додану мовну версію як основну. Для цього натисніть на значок стрілки навпроти мови, яку ви хочете призначити за замовчуванням.

Щоб налаштувати мову відображення, натисніть Налаштувати пріоритет відображення (Customize display priority). Щоб відображати попап мовою браузера відвідувача, виберіть Браузера (Browser settings). Щоб використовувати параметр URL, виберіть Коду в URL (URL language code) і введіть параметр як ?country=en.

Щоб видалити, натисніть на значок кошика.

Статистика для кожної мовної версії не відстежується окремо. Всі дані зберігаються в межах одного попапу.

Читайте докладніше: Як переглядати статистику попапів.

Оновлено: 12.03.2025